Смотрела 11 серию "Сотни" в переводе BaibaKo (потому что дождаться Лоста сил не хватило) и хихикала в самых неподходящих местах. А вообще, забавно было сравнивать. Жнецы — у BaibaKo потрошители, горные люди — горцы, жатва — сбор. Лостовский перевод кажется мне более оригинальным, что ли.
А серия мощная. И нервная до жути.
Мелочи, для себя.Любимая тема о том, чего не могло быть:
1. Белл не смог бы уделать охранника определённо. Никто бы не смог после того, что с ним сделали. К тому же, его как минимум просто тошнило бы, как остальных ребят. Потому что с точки зрения физиологии Белл от своих друзей ни чем не отличается. Однако об этом сценаристы благополучно забыли. Ну и ладно.
2. Ни хрена не понятно про этот шлюз, где закрыли "горца". Как так в нём нет ни капли радиации? Ну здрасьте.
3. А больше я ничего не заметила — ура "Сотне", она становится лучше и лучше!
Интересные сдвиги:
1. В соседней с Беллом клетке сидела очень даже симпатичная землянка, возможно, сценаристы потянут за эту ниточку и вытянут-таки Беллу девушку. Потому что сколько бы Белломи ни шипперили с Кларк, их союз невозможен. Слишком сильно они друг друга любят, ага.
2. Дети горы Везер. Это надо ж было столкнуть с ними Белломи, который пять минут назад пообещал, что убьёт тут всех и каждого. Зато этот момент ещё раз подтверждает мою теорию о Белле. О его внутреннем Человеке, которого ни чем не вытравить.
3. Кларк, во всеуслышание заявившая, кто в доме хозяин. Круто. Но и грустно одновременно. Не потому что она подвинула мамочку и Кейна, а потому что урок Лексы о силе и слабости Кларк усвоила более чем хорошо.
Главный вопрос:
Куда делся наркоман Линкольн? Я его всю серию ждала, как Октавия.
ну и Белл, потому что клёвый.